Spicken – schwindelerregend – Beutelsäuger – seiner Fantasie freien Lauf lassen – wackelig – kurzweilig – schlittern – schnörkellos – mit etwas aufräumen – eingängig

  1. To pepper (a text) with – mit ets spicken. Während der erste Teil des Buches eine recht sachliche Analyse enthält, ist der zweite und dritte Teil des Buches zunehmend mit Polemik gespickt.
  2. Astronomical – schwindelerregend. Schlichte Begriffe als Domain-Namen sind längst nicht mehr zu bekommen – oder nur noch zu schwindelerregenden Preisen.
  3. Marsupial – der Beutelsäuger. So vielfältig wie die Habitate der Beutelsäuger sind auch ihre Lebensweisen, und es lassen sich kaum verallgemeinernde Aussagen treffen.
  4. To give free rein to one’s imagination – seiner Fantasie freien Lauf lassen. In seinem Bastelzimmer fühlt sich der 66-jährige Rentner wohl und kann seiner Fantasie freien Lauf lassen.
  5. Shaky, wobbly – wackelig/wacklig. Seine Argumentation beruht auf wackeligem Boden.
  6. Entertaining – kurzweilig. Durchaus unterhaltsam und kurzweilig geschrieben, mit einer gelungenen Mischung von Humor und Ernsthaftigkeit.
  7. To slide – schlittern. Händler meinen, die Stimmung leide unter den Aussagen des US-Hypothekenfinanzierers Countrywide Financial, nach denen die USA wegen der Immobilienkrise in eine Rezession schlittern könnten.
  8. No frills, plain – schnörkellos. Die Austellung «NeoRealismo – Die neue Fotografie in Italien 1932-1960» im Fotomuseum Winterthur zeigt Bilder von grosser Sprengkraft. Gezeigt wird die Armut des Südens ebenso schnörkellos wie die blühende Stadt Mailand mit ihren modebewussten Menschen.
  9. To do away with sth – mit ets aufräumen.  Der Psychiater stellt bei den ausländischen Patienten häufig Belastungs- und Anpassungsreaktionen fest. Zugleich räumt er mit Vorurteilen auf: Aggressives Verhalten finde sich bei ihnen nicht häufiger als bei deutschen Patienten mit psychischen Störungen.
  10. Catchy – eingängig. Die Gruppe beeindruckt durch eingängige Melodien, treibende Gitarrenriffs, durchdachten Satzgesang, kraftvolle Rhythmusgruppe und unverwechselbaren Sound.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: