Aufbauschen – Rabenmutter – in Hülle und Fülle – auftischen – Dreisatz – Schmähschrift – angboren – Beichtstuhl – unmündig – Unzucht

  1. To exaggerate, to hype up – aufbauschen. Embryonale Stammzellen sind in Deutschland nur ein ganz kleiner Bestandteil der Stammzellforschung – der aber gigantisch aufgebauscht wird.
  2. Bad mother – die Rabenmutter. Aber es war „extrem schwierig“ – das Gefühl, eine Rabenmutter zu sein, habe sie immer begleitet. Was rät sie Frauen, die in Führungspositionen wollen?
  3. In abundance – in Hülle und Fülle. Die Natur tischt zur Zeit Obst und Gemüse in Hülle und Fülle auf. Wer klug ist, sorgt vor und kocht die köstlichsten Früchte für den nächsten Winter ein.
  4. To serve – auftischen. Wer sich täglich mit biologisch angebautem Obst und Gemüse ernährt, dazu zweimal pro Woche Fisch auftischt und bei Wurst, Weißmehl und Zucker seltener zulangt, hat schon viel für sein Wohlbefinden getan. *** Sieh auch oben.
  5. Rule of three – der Dreisatz. Drei Karten kosten 246 EUR, wieviel kosten sieben Karten? So geht der Dreisatz: 1. Drei Karten kosten 246 EUR. 2. Eine Karte kostet 246/3 EUR. 3. Sieben Karten kosten 246/3 * 7 EUR.
  6. Lampoon – die Schmähschrift. Eine dänische Künstlergruppe hat eine Schmähschrift über den iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad in einer Teheran Zeitung platziert.
  7. Innate, inherent – angeboren. Angeborene Herzfehler sind die häufigste Fehlbildung bei Neugeborenen.
  8. Confessional – der Beichtstuhl. In derHauptszene des Romans geht Julian in die Kirche, um im Beichtstuhl anstelle seines Vaters dessen Verfehlung zu beichten, die zur Familienkatastrophe führt: Unzucht mit der minderjährigen Marusha. Der Pfarrer will von dieser Seltsamkeit, dass Söhne nun für ihre Väter beichten, allerdings nichts wissen.
  9. Under-age – unmündig. Unzucht mit Unmündigen und Missbrauch eines Autoritätsverhältnisses wird dem früheren Leiter eines Grazer Veranstaltungszentrums vorgeworfen.
  10. Fornication – die Unzucht. Sieh oben.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: