Siedepunkt – mit der Laterne suchen können – Zuschnitt – anheuern – brandschatzen – Urteil fällen – abmildern – keinen Deut – Reichtümer

  1. Boiling point – der Siedepunkt. Nationalistische Politiker und Massenmedien halten die Stimmung der Wähler auf dem Siedepunkt und wachen darüber, dass ihre Regierungen ja keine Zugeständnisse machen.
  2. Rare bird ≈ mit der Laterne suchen können. Gewandte Handwerker kann man heute mit der Laterne suchen.
  3. Caliber – der Zuschnitt. Das neue Album war unterdurchschnichtlich. Recht enttäuschend für eine Künstlerin ihres Zuschnitts!
  4. Guinea pig – das Versuchskaninchen. In einem New Yorker Krankenhaus stößt der Englische Arzt Dr. Guy Luthan auf einen Skandal: Obdachlose werden als Versuchskaninchen missbraucht.
  5. To hire – anheuern. Einer 53-jährigen Frau und deren Tochter wird vorgeworfen, im November vorigen Jahres zwei mitangeklagte Türken für den Raubüberfall angeheuert zu haben.
  6. To pillage, to plunder – brandschatzen. Arkans Truppen mordeten und brandschatzten in allen balkanischen Kriegen der letzten zehn Jahre. Wo immer ihr Name geraunt wurde, verbreitete er Angst und Schrecken.
  7. To adjudicate – ein Urteil fällen. Erst wenn beide Untersuchungsergebnisse vorliegen, kann die Richterin ein Urteil fällen.
  8. To soften, to moderate – abmildern. Wiens Grüne fordern mehr Bäume in der Stadt, um die steigenden Temperaturen abzumildern. *** Der Höchste Justizrat Libyens hat die Todesurteile gegen bulgarisches Spitalpersonal in eine lebenslange Haftstrafe abgemildert.
  9. Not one iota – keinen Deut. Es geht ihm keinen Deut besser, er muss wieder zum Arzt.
  10. Riches, wealth – Reichtümer. Am arktischen Meeresboden warten wahrscheinlich enorme Reichtümer: Die Russen erheben Anspruch auf ein Gebiet von rund 1,2 Millionen Quadratkilometern rund um den Nordpol, das Schätzungen zufolge etwa zehn Milliarden Tonnen Öl und Gas enthalten könnte.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: