Zurückgezogenheit – verschwommen – fußen – sich verbrüdern – Nachkommenschaft hervorbringen – zügellos – leichten Herzens – sich verbitten – vonstatten gehen – Blüte und Verfall

  1. Withdrawal, retraction – die Zurückgezogenheit. Nach dem Tod seiner Eltern vereinsamte der junggesellige Einzelgänger mehr und mehr und lebte zuletzt in völliger Zurückgezogenheit.
  2. Fuzzy, blurred – verschwommen. Ohne Taucherbrille sieht daher die Unterwasserwelt sehr verschwommen aus.
  3. To be based on – auf ets fußen. Die portugiesische Ratspräsidentschaft will einen Entwurf vorlegen, der auf dem Kompromiss des Brüsseler EU-Gipfels vor einem Monat fußt.
  4. To become close allies – sich verbrüdern. Dass Chávez sich spektakulär mit dem iranischen Präsidenten Ahmadinedschad verbrüdert hat, stört den neuen Chef der PDS-Nachfolgepartei „Die Linke“ ebenso wenig wie die Tatsache, dass dieser „Sozialismus des 21. Jahrhunderts“ dem altbekannten Sozialismus des 20. Jahrhunderts verdächtig ähnelt.
  5. To spawn descendents – die Nachkommenschaft hervorbringen. Kaum eine Musikerfamilie hat eine so weitverzweigte, musikalisch hochbedeutsame Nachkommenschaft hervorgebracht, wie das in Mitteldeutschland – Thüringen und Franken – beheimatete Geschlecht der Bache.
  6. Unbridled, unrestrained – zügellos. Einer der Gründe für dieses zügellose Trinkverhalten ist, dass die Hersteller von alkoholischen Getränken junge Menschen als ihre Zielgruppe erkennen und spezielle Produkte für diesen Markt entwickeln. A
  7. With a light heart – leichten Herzens. Kein Wunder, dass viele bei der Einführung des Euro vor fünf Jahren nicht eben leichten Herzens von ihrer gewohnten Währung Abschied nahmen.
  8. Not to tolerate – sich ets verbitten. Solche Bemerkungen verbitte ich mir in Zukunft – ich lasse mich von niemandem beleidigen!
  9. To take place, to proceed – vonstatten gehen. Der Stellenabbau solle sozialverträglich und ohne betriebsbedingte Kündigungen vonstatten gehen. *** Wichtig sei außerdem, dass die Sanierung etagenweise vonstatten gehe, damit die Behörden nicht vorübergehend ausgesiedelt werden müssten.
  10. Blossom and decline – Blüte und Verfall. Archäologische und historische Forschung sollen auf neuartige Weise vernetzt werden, um das bisherige, eher statische Bild von Blüte und Verfall der griechischen Polis neu zu beleuchten.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: