Überschwemmen – durchkreuzen – seineschen suchen – verharren – heimsuchen – Blutzoll – Triebfeder – Größenwahn – Rückstufung – Anrecht

  1. To flood – überschwemmen. In Fernost sind in den vergangenen Jahren zahlreiche Chipfabriken entstanden, die den Markt nun mit ihren Produkten überschwemmen und die Preise drücken
  2. To thwart – durchkreuzen. Das schlimme Wetter durchkreuzte unsere Urlaubspläne.
  3. To be unparalleled – seinesgleichen suchen. Der Umsatzzuwachs der europäischen Werften sucht seinesgleichen und unterstreicht ihre hohe Wettbewerbsfähigkeit.
  4. To persist, to remain – verharren. Dank Entwicklungshilfe verharrt Afrika in Elend. *** An Deutschlands Hochschulen herrscht Stillstand. Forschung und Lehre verharren im Mittelmaß.
  5. To plague, to haunt – heimsuchen. Rocksänger und Politiker sollten sich lieber auf Musik und Ausschussarbeit konzentrieren, statt Afrika mit ihrer schrecklichen Philanthropie heimzusuchen. *** Wenn Frauen regelmäßig um den Zeitpunkt ihrer Monatsblutung von Asthmaanfällen und während der Menstruation von Migräne oder Gelenkschmerzen heimgesucht werden, kann dafür möglicherweise eine Allergie auf die körpereigenen Geschlechtshormone Östrogen und Progesteron die Ursache sein.
  6. Death toll – der Blutzoll. Weltweit fielen dem Zweiten Weltkrieg ca. 55 Millionen Soldaten und Zivilisten zum Opfer, unter ihnen über sechs Millionen in den Vernichtungs- und Konzentrationslagern (KZ) ermordete Menschen. Das Deutsche Reich verlor während des Kriegs schätzungsweise 3,8 bis 4 Millionen deutsche Wehrmachtssoldaten und 1,65 Millionen Zivilisten. Die weitaus meisten Toten beklagte mit über 25 Millionen Menschen die Sowjetunion. Relativ zur Bevölkerungszahl hatte jedoch Polen den höchsten Blutzoll entrichtet: Rund 6 Millionen tote Polen entsprachen etwa 17 Prozent der Vorkriegsbevölkerung.
  7. Motivating force – die Triebfeder. Triebfeder des Aufschwungs waren der Dienstleistungssektor und die Industrie, wie das indische Statistikamt mitteilte.
  8. Megalomania – der Größenwahn. Herr Chávez hat schon jetzt immensen Schaden angerichtet, nicht nur in Venezuela selbst, sondern in ganz Lateinamerika mit seiner Demagogie, mit seinem bolivarianischen Größenwahn.
  9. Relegation – die Rückstufung. Der Mannschaft droht möglicherweise sogar die Rückstufung in die Verbandsliga.
  10. Entitlement – das Anrecht. Der Patient darf durch die Apparatemedizin nicht entmündigt werden und hat ein Anrecht auf ein würdiges Sterben.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: