Belobigen – mästen – verkrampft – eine Hintertür offen lassen – durch eine Hintertür – stillschweigend – nebulos – zerschellen – vorstellig werden – rührig

  1. Commend – belobigen. Was für Afrika gut ist, bestimmten auf diesem Gipfel alternde Popstars, die unbeeindruckt von der Tatsache, dass die klassische Entwicklungshilfe vor allem der Mästung unverantwortlicher politischer Eliten dient und weniger den Völkern zugute kommt, für eine Fortsetzung der alten Methoden mit mehr Mitteln konzertierte und wohl demnächst dafür mit dem Bundesverdienstkreuz belobigt wird.
  2. To feed sb up (in particular animals) – mästen. Sieh oben.
  3. Forced, artificial, tense – verkrampft. Die verkrampfte Ironie der absurden Erklärungsversuche machte die Situation noch peinlicher und unerträglicher.
  4. To leave (oneself) a way out – (sich) eine Hintertür offen lassen/halten. Auch die anderen Bundesratsparteien lehnen Verhandlungen ab, lassen aber ein Hintertürchen offen.
  5. By stealth, on the sly – durch eine Hintertür. Behinderte schilderten ihre Befürchtungen, dass sich Euthanasie heute durch die Hintertür in unterschiedlicher Form einschleicht.
  6. Tacitly – stillschweigend. Der Streit wurde stillschweigend begraben.
  7. Vague, fuzzy – nebulos/nebulös. Nebulöse Versprechen und große Zahlen sind offenbar häufig fester Bestandteil der neuen Marketingmasche.
  8. To be smashed to pieces – zerschellen. Im Sturm ist die Barke an den Felsen zerschellt.
  9. To present a request/proposal, to approach – bei jm vorstellig werden (geh.). Darüber hinaus gibt es natürlich noch zahllose weitere Ämter und Einrichtungen, bei denen Sie je nach Gewerbe und Umfang vorstellig werden müssen, wenn Sie eine Firma gründen wollen. *** Wiederholt sind Einzelpersonen und Mitglieder des Europäischen Parlaments wegen dieser Sonderregelung bei der Kommission vorstellig geworden.
  10. Vital, active – rührig. Die alte Dame ist noch erstaunlich rührig. Auch im kulturellen Bereich ist der Verein sehr rührig.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: