Motzen – Rübe – Schnabel – rechtens – mundtot machen – Gnadengesuch – beschlagnahmen – brandmarken – bei näherer Betrachtung – Sprengkraft

1. To grumble – motzen. Mit zunehmendem Alter gelangte er zur Einsicht, dass man als Bürger nicht nur motzen sollte, sondern sich nach Möglichkeit selbst am politischen Geschehen beteiligen.
2. Pate (arch. head) – die Rübe (ugs.). In Nordkorea reißt niemand den Schnabel auf, weil ihm bei nächster Gelegenheit die Rübe abgehackt würde.
3. Mouth – der Schnabel (ugs.). Halt endlich den Schnabel! *** Sieh auch oben.
4. Legitimate, legal – rechtens. Anfang Juli wiesen die Richter ihren Antrag ab und erklärten das Vorgehen der Behörden für rechtens.
5. To muzzle – mundtot machen. Parlamentarier protestieren gegen den Versuch, den Beamten mundtot zu machen.
6. Petition for pardon – der Gnadengesuch. Da Bundespräsident Horst Köhler im Mai ein Gnadengesuch für den vielfachen Mörder abgelehnt hatte, muss er mindestens bis Anfang 2009 im Gefängnis bleiben.
7. To confiscate – beschlagnahmen. Bei der Verhaftung von acht Mitgliedern einer Neonazi-Bande im Großraum Tel Aviv hatte die Polizei Videos beschlagnahmt, die von den Schlägern aufgenommen worden waren.
8. To label – brandmarken. Bürgerrechtler warnten davor, alle Muslime als potenzielle Terroristen zu brandmarken.
9. On a closer look – bei näherer Betrachtung. Bei näherer Betrachtung würden einige Vorteile auch erhebliche Nachteile nach sich ziehen.
10. Explosive force – die Sprengkraft. Russland hat eine Bombe entwickelt, die mit Hilfe einer neuen Technik die Sprengkraft einer Atombombe erreicht.