Klacks – fernab – im Sande verlaufen – Begebenheit – gängeln – mündig – Scheuklappen – hinters Licht führen – erbeuten – Mumm

1. Peanuts – der Klacks. Für Kinder aus begüterten Häusern ist eine Schwimmausbildung ein Klacks, für ihre Altersgenossen, deren Eltern mit jedem Cent rechnen müssen, fast unerschwinglich.
2. Far away – fernab. Fernab von jeder ökonomischen Realität werden in Deutschland Diskussionen geführt, die aufgrund des angestrebten gesellschaftlichen Konsens meist im Sande verlaufen.
3. To lead to nothing, to fizzle out – im Sande verlaufen. Sieh oben.
4. Event, occurrence – die Begebenheit. Von einer seltsamen Begebenheit berichtet heute die Müllheimer Polizei.
5. To treat like a child – gängeln. Gesetze und Verordnungen sind kein Selbstzweck. Sie müssen dem Bürger dienen und dürfen ihn nicht gängeln.
6. Responsible, mature – mündig. Ein mündiger Bürger sollte selbst entscheiden dürfen, was er im TV schaut.
7. Blinkers – die Scheuklappen. Gerade in letzter Zeit gibt es erfreulicherweise auch viele Beweise dafür, dass man in der Lage ist, ideologische Scheuklappen abzulegen.
8. To pull the wool over sb’s eyes – jn hinters Licht führen. Jetzt wird vermutet, dass er bis zu fünf weitere Personen hinters Licht geführt und so insgesamt knapp 55.000 Euro erbeutet hat.
9. To capture, to loot – erbeuten. Sieh oben.
10. Courage, guts – der Mumm. Die Partei sollte mit Mumm und Leidenschaft dafür eintreten, nur dann kann sie wieder Wähler und Mitglieder gewinnen.